Somboon’s basic translation

Just another WordPress.com weblog

Poramate

7. The Musical Genius  อัจฉริยะทางด้านดนตรี
 
        นักดนตรีที่มีชื่อเสียงทั้งหลายต่างมาชุมนุมกันที่ราชสำนักของจักรพรรดิ์อัคบาร์ สำหรับการแข่งขันที่ว่า ผู้ใดสามารถทำให้วัวกระทิงนั้นสนใจได้ก็จะเป็นผู้ชนะ
        คนแล้วคนเล่า พวกนักดนตรีทั้งหลายต่างเล่นเพลงเพราะเสนาะหู แต่วัวกระทิงนั้นไม่มีท่าทีสนใจเลย จนถึงตาของเบียร์บัล เขาขึ้นไปบนเวที และเล่นเพลงคล้ายเสียงยุงที่บินหึ่งๆ และเสียงร้องมูมูของวัว แต่ทุกคนก็ต้องประหลาดใจที่ฝูงวัวกระทิงนั้นตื่นตัวทันทีและเริ่มวิ่งอย่างเร็ว
        จักรพรรดิ์อัคบาร์ทรงประกาศให้เบียร์บัลเป็นผู้ชนะ

 

Poramate Pattanakarunwong

 

Submitted:  5 ธันวาคม 2008 13:00

January 23, 2009 - Posted by | Uncategorized

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: