Somboon’s basic translation

Just another WordPress.com weblog

สิตา คงจำปี

23.เบียร์บัลปฏิเสธข่าวลือ

 
วันหนึ่ง มีชายมาหยุดที่เบียร์บัลตรงถนน และเริ่มเล่าความโศกเศร้าเสียใจของเขาให้เบียร์บัลฟัง

ฉันเดินมา 20 ไมล์ เพื่อมาพบคุณ” เขาพูดกับเบียร์บัลและตลอดทาง ผู้คนต่างบอกว่าคุณเป็นชายที่มีน้ำใจที่สุดในเมืองนี้”

เบียร์บัลรู้ว่าชายคนนี้ต้องการที่จะขอเงินเขาคุณจะกลับไปทางเดิมของคุณรึไม่” เขาถาม “ใช่” ชายคนนั้นตอบคุณช่วยทำอะไรให้ผมหน่อยได้ไหม” “แน่นอน” ชายคนนั้นตอบ “คุณจะให้ผมทำอะไรล่ะ”ช่วยปฏิเสธข่าวลือที่บอกว่าผมเป็นคนเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่หน่อยนะ” เบียร์บัลพูดแล้วเดินจากไป

 
น.ส. สิตา  คงจำปี
ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารสากล 2-3

Submitted:  5 ธันวาคม 2008 12:43

January 23, 2009 - Posted by | Uncategorized

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: