Somboon’s basic translation

Just another WordPress.com weblog

บดินทร์ ธาราธิษฐาน

The Musical Genius

Famous musicians once gathered Akbar’s court foe a competition. The one who could capture a bull’s interest was to be declared the winner.

One by one, they played the most heavenly music but the bull paid no attention. Then Birbal took the stage. His music sounded like the droning of mosquitoes and the mooing of cows. But to everyone’s amazement the bull suddenly became alert and began to move in a lively manner.

Akbar declared Birbal the winner.

 

อัจฉริยะแห่งเสียงดนตรี

นักดนตรีที่มีชื่อเสียงเคยรวมตัวกันครั้งหนึ่งที่พระราชวัง Akbar เพื่อการแข่งขัน หนึ่งในผู้ที่สามารถครอบครองความสนใจของวัวได้ ก็จะถูกประกาศว่าเป็นผู้ชนะ พวกเขาเล่นเพลงที่แสนไพเราะดั่งกับเพลงแห่งสรวงสวรรค์ทีละคนแต่วัวก็ไม่สนใจ จากนั้น Birbal ก็นั่งรถม้าไป เพลงของเขาเหมือนเสียงบินของยุงและเสียงร้องของวัว แต่ทุกคนก็ประหลาดใจ ที่ทันใดนั้นวัวก็ตื่นตกใจและเริ่มที่จะเคลื่อนที่ไปอาศัยอยู่ตามลำพัง Akbar ได้ประกาศว่า Birbal คือ ผู้ชนะ

 

 

นายบดินทร์  ธาราธิษฐาน  เลขที่ 7

 

Submitted: 23 ธันวาคม 2008 14:36

January 22, 2009 - Posted by | Uncategorized

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: