Somboon’s basic translation

Just another WordPress.com weblog

นิภารัตน์ โพธิจักร

เบียโบลระบุคนร้าย

ในเช้าวันหนึ่ง, รัฐมนตรีคนหนึ่งจากราชสำนักของกษัตริย์อัคบาร์ได้รวมตัวกันในห้องประชุม เขากล่าวต่อกษัตริย์ว่าของมีค่าทั้งหมดของพระองค์ได้ถูกขโมยไปโดยคนร้ายคนหนึ่งในคืนก่อน  กษัตริย์อัคบาร์ตกใจที่ได้ยินเช่นนั้น  เพราะว่าสถานที่ที่เหล่ารัฐมนตรีอยู่นั้นเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในราชอาณาจักร  พระองค์ได้เรียกเรียกเบียโบลเพื่อที่จะแก้ไขปัญหาเรื่องลึกลับนี้  กษัตริย์อัคบาร์กล่าว่าเป็นไปไม่ได้ที่คนข้างนอกจะเข้ามาขโมยของในที่พักของรัฐมนตรีได้  และขโมยของมีค่าไป  ความผิดพลาดครั้งนี้กระทำโดยรัฐมนตรคนใดคนหนึ่งที่อยู่ในราชสำนัก  ดังนั้นเขาได้จัดการกับลาตัวหนึ่งโดยผูกแกนไว้ที่หางของลา  เขาสั่งให้รัฐมนตรีทั้งหมดในประเทศยกหางของลาขึ้น  พร้อมกับกล่าวว่า ฉันไม่ได้ขโมย   เบียโบลได้พูดอีกว่า  เพียงเท่านี้เราก็สามารถพิพากษาคนทำผิดได้แล้ว  หลังจากที่ทุกคนยกเสร็จแล้ว  เขาขอให้ทุกคนแบฝ่ามืออกมา   อันที่จริงวแล้วเบียโบลได้ทาสีไว้ที่หางลาด้วยสีดำทับอีกชั้นหนึ่ง  ด้วยความตกใจรัฐมนตรีที่ทำผิดไม่ได้จับหางลายกขึ้น   นั้นก็เป็นอีกครั้งหนึ่งที่ เบียโบลได้พิสูจน์โดยใช้ความฉลาดของเขาและได้รับรางวัลจากกษัตริย์ด้วยเหรียญเงิน 1000

Niparat    Potijak     A.E  2-2

 

Submitted:  7 ธันวาคม 2008 22:02

January 22, 2009 - Posted by | Uncategorized

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: