Somboon’s basic translation

Just another WordPress.com weblog

ภคภรณ์ ชนะสิทธิ์

การกลับมาของใครคนหนึ่ง
 
เป็นปกติของประชาชนส่วนใหญ่ ในประเทศนี้ที่จะทำการเข้าเฝ้านักโหราศาสตร์ซึ่งมีชื่อเสียงคนหนึ่งซึ่งมาจากประเทศที่ห่างไกล เขาได้พูดถึงเกี่ยวกับการโคจรของดวงอาทิตย์ และลักษณะของโลกมีจุดจุดหนึ่งที่ อัคบาร์ ได้กล่าวถึงว่า ถ้าโลกเป็นทรงกลม และการ เดินทางเกิดขึ้นในทิศทางหนึ่งเขาจะกลับมาที่จุดเดิมจากที่เขาเริ่มเดินทางได้ที่ใดมันเป็นการคาดคะเนที่ถูกต้อง นักโหราสาสตร์พูดทำไมไม่เป็นในสิ่งที่มีอยู่จริง อัคบาร์ ได้ถามว่าถ้าข้ามมหาสมุทร,ภูเขา, และป่า โดยเดินทางในแนวเดียวกัน   โหราศาสตร์กล่าว เรือในมหาสมุทร ในภุเขา เเละการใช้ช้างเดินข้ามป่านั้น อัคบาร์ ได้ค้นพบแนวทางการแก้ปัญหายังคงเป้นไปไม่ได้ โหราศาสตร์ได้พูด ดังนั้น อัคบาร์ ถาม ทำไมจึงเป็นเช่นนี้ล่ะ   มันอาจจะใช้เวลาการเดินทางเป็นปีในการเดินทางทั้งหมด ปีหรอ? นานขนาดนั้นเชียว?ฉันก็ไม่รู้อาจจะร้อยกว่าปี หรือมากกว่านี้ อ่ากังวลไป ฉันจะถามรัฐมนตรีของประเทศ โหราศาสตร์กล่าว เขาคงมีคำตอบสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง และอัคบาร์ ก็ได้มองไปที่คณะรัฐมนตรีคณะรัฐมนตรี กล่าว ไม่มีปัญหา กับการคำนวนก็ประมาณ 5-50ปี หรือน้อยกว่านี้  นายไบเบิล ถึงไม่มีเสียงพูดถึง อัคบาร์ได้ทำเสียงตกใจในความเงียบของไบเบิล ฉันกำลังคำนวนถึงกำหนดเวลาการไปรอบโลก ไบเบิลได้อธิบาย อัคบาร์ถาม และคุนได้คำตอบไหม แน่นอน! ไบเบิล อธิบาย มันแค่เพียงภายในวันเดียว แค่เพียงวันเดียว!  อัคบาร์ ถ้าคุณเดินทางภายใต้เงื่อนไขของการโคจรของดวงอาทิตย์ ไบเบิล กล่าว พร้อมกับท่าทางยิ้มอย่างไรก้อตาม มันก็มากกว่า 1 ที่ข้ามประเทศ

 
 

นางสาวภคภรณ์ ชนะสิทธิ์

Submitted: Wednesday, December 17, 2008 9:42 AM

 

December 29, 2008 - Posted by | Uncategorized

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: