Somboon’s basic translation

Just another WordPress.com weblog

ปาริชาติ ใจรักษ์

คำตอบหวานๆของเบียร์เบิล

 

                วันหนึ่งองค์จักรพรรดิได้ถามคำถามแปลกๆแก่เหล่าเสนาอำมาตย์ของพระองค์

                พวกท่านคิดว่า  ถ้าหากมีคนมาดึงหนวดของข้าเนี่ย…มันคนนั้นควรได้รับโทษเช่นไร?”

                มันต้องถูกโบยขอรับ!!” เสนาคนหนึ่งตอบ

                มันต้องถูกแขวนคอขอรับ!!” อีกคนบอกบ้าง

                ข้าว่า…มันต้องถูกตัดหัวขอรับ!!” คนที่สามบอกอีก

                แล้วท่านล่ะ…เบียร์เบิล?”องค์จักรพรรดิถาม ท่านคิดว่า…ข้าควรจะทำเช่นไรถึงจะถูก  เมื่อมีคนมาดึงหนวดของข้า

                เขาควรได้รับขนมหวานขอรับเบียร์เบิลตอบ

                ขนมหวานงั้นรึ?” เหล่าเสนาทั้งหลายต่างอ้าปากค้าง

                ขอรับเบียร์เบิลตอบ ขนมหวาน…เพราะว่าคนๆเดียวที่หาญกล้าจะดึงหนวดขององค์จักรพรรดินั้น…ก็คงมีแต่หลานของพระองค์เท่านั้นล่ะขอรับ

                องค์จักรพรรดิพอใจกับคำตอบของเบียร์เบิลมาก  พระองค์ถอดแหวนของพระองค์ออกและมอบมันเป็นรางวัลแก่เบียร์เบิล

 

********************

น.ส. ปาริชาติ  ใจรักษ์

                                                                                                                2-2

                                                                                                               

Submitted: Saturday, December 20, 2008 8:53 AM

December 26, 2008 - Posted by | Uncategorized

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: