Somboon’s basic translation

Just another WordPress.com weblog

บัณฑิตา สำเร็จผล

8. บีรเบิลแนะนำ

   รามุและชามุทั้งสองต่างเรียกร้องความเป็นเจ้าของของต้นมะม่วงเหมือนกัน

วันหนึ่งพวกเขาได้เจอกับบีรเบิลและถามเขาถึงวิธีจัดการความขัดแย้งนี้ บีรเบิลพูดกับพวกเขาว่า นี่คือวิธีเดียวที่จะจัดการกับสถานการณ์นี้ได้ คือ เด็ดผลไม้บนต้นออกให้หมดและแบ่งคนละเท่าๆกัน จากนั้นก็ตัดต้นไม่และแบ่งไม่ให้เท่าๆกัน

   แม้ว่ารามุจะเห็นว่าคำตัดสินนั้นยุติธรรมและพูดดังนั้น แต่ชามุก็รู้สึกกลัว

   ชื่อเสียงของคุณเขาพูดกับบีรเบิล ข้าดูแลต้นไม้ต้นนี้มามากกว่าเจ็ดปี ข้ายอมให้รามุเอาไปดีกว่าให้มันถูกตัด” “คุณมีความกังวลอะไรกับต้นไม้นี้บอกฉันได้หมด ฉันต้องการจะรู้บีรเบิลพูด และชามุก็ให้ปฏิญาณว่าจะเป็นเจ้าของต้นไม้ที่แท้จริง

  

นางสาวบัณฑิตา  สำเร็จผล 

2 – 2 

Submitted: Saturday, December 20, 2008 8:53 AM

 

December 26, 2008 - Posted by | Uncategorized

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: