Somboon’s basic translation

Just another WordPress.com weblog

ภัทร เจตศรีบำรุง

9. The True King

พระราชาของอิหร่านได้ยินชื่อเสียงของ Birbal ซึ่งเป็นชายที่มาจากทางทิศตะวันออกและปรารถนาที่จะได้พบเขา และเชิญไปเยี่ยมชมในเมืองของพระราชา มีกำหนดการให้ Birbal มาถึงอิหร่าน เมื่อ Birbal เข้าไปในวังเขารู้สึกตกตะลึงที่ไม่ได้เห็นพระราชาเพียงพระเดียวแต่กลับเห็นพระราชาถึง 6 พระองค์ ที่นั่งอยู่ตรงหน้าตนและมีลักษณ์และการแต่งตัวที่เหมือนกัน จนแยกไม่ออก แล้วคนไหนล่ะคือพระราชา?

                ในช่วงขณะต่อมาเขาได้รับคำตอบ. ที่มั่นใจ, เมื่อเขาใกล้จะถึงพระราชาเค้าก็ก้มศรีษะให้ พระราชาถามคำถาม Birbal ว่าแต่ท่านจะชี้ตัวข้าอย่างไร. Birbal ยิ้มและอธิบายว่า พระราชาที่ตนเหนเป็นตัวปลอมหมดเลย . ในขณะที่มองไปข้างหน้าด้วยตัวเอง ในระดับสายตาที่เท่ากันของพระราชาจนพบว่าคือตัวจิง เขารู้สึกดีใจมากและเข้าสวมกอด และให้ของขวัญแก่พระราชา

นาย ภัทร เจตศรีบำรุง

อังกฤษสื่อสารสากล 2-3

ID 5050103067-5

Submitted: Thursday, December 4, 2008 5:46 PM

December 15, 2008 - Posted by | Uncategorized

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: