Somboon’s basic translation

Just another WordPress.com weblog

กษัตริย์พระองค์จริง

 

 

                กษัตริย์แห่งประเทศอิหร่านเคยได้ยินมาว่า เบอเบิลเป็นหนึ่งในผู้ที่มีความเฉลียวฉลาดมากที่สุดในแถบตะวันออก และพระองค์ก็ต้องการที่จะพบเขา จึงได้ส่งคำเชิญให้เบอเบิลมาเยี่ยมประเทศของตน

                เมื่อถึงเวลา เบอเบิลก็ได้เดินทางมาถึงประเทศอิหร่าน  เมื่อเขาเข้าไปในพระราชวัง เขาก็รู้สึกประหลาดใจมากที่เขาไม่พบใครเลย นอกจากกษัตริย์ 6 พระองค์ที่นั่งอยู่ตรงนั้น ทุกพระองค์ดูคล้ายๆกันหมด และก็ยังสวมเสื้อคลุมยาวแบบเดียวกันด้วย แล้วใครล่ะที่เป็นกษัตริย์ตัวจริง

                และช่วงเวลาไม่นาน เบอเบิลก็ได้คำตอบ เขาเข้าไปใกล้ๆกษัตริย์ด้วยความมั่นใจ และคำนับพระองค์ แต่เจ้าไม่รู้จักข้ามิใช่หรือกษัตริย์ถามด้วยความงุนงง เบอเบิลยิ้มและอธิบายว่า กษัตริย์ปลอมทุกคนมองไปที่พระองค์ ในขณะที่พระองค์เองนั้นมองตรงไปข้างหน้า ถึงแม้ว่าจะสวมชุดเดียวกันกับพระองค์ก็ตาม คนธรรมนั้นจะมองไปที่กษัตริย์ของตนเพื่อคอยช่วยเหลือเสมอพระองค์รู้สึกโสมนัสเป็นอย่างยิ่ง และเข้าโอบกอดเบอเบิลด้วยความรักใคร่ จากนั้นพระองค์ได้จัดงานเลี้ยงและมอบของขวัญให้แก่เบอเบิล

 

Who? S ‘e’ a Z a A” <seamiichou@hotmail.com>

Saturday, December 6, 2008 7:41 AM

 

December 14, 2008 - Posted by | Uncategorized

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: